Salut ! Je suis Gwyneth ! J'ai grandi à Oʻahu et j'y retourne aussi souvent que possible.
À chaque fois que je reviens, je me donne pour mission personnelle de manger autant que possible , et au fil des ans, je suis retournée dans tellement de petits endroits que j'adore.
J'ai créé ce guide pour partager avec vous certains de mes endroits préférés, mais surtout pour vous encourager à soutenir un maximum de petits commerces locaux qui font le charme d'Oahu. Cette île regorge de restaurants, de boutiques, d'artisans et de gens formidables, et j'espère que vous les découvrirez, que vous vous régalerez et que vous soutiendrez les commerces locaux pendant votre séjour !
Mahalo nui et s'il te plaît mālama i ka 'āina
Mes adresses préférées pour prendre un café, un matcha ou un petit-déjeuner à Oʻahu
Ce que j'aime le plus depuis mon retour à Oʻahu, c'est de ralentir le rythme et de laisser la matinée se dérouler. Parfois, cela signifie prendre un matcha et papoter avec des amis, d'autres fois, c'est prendre un petit-déjeuner avant une journée à la plage ou faire le plein d'énergie après une randonnée matinale. Peu importe le programme, ce sont les endroits où je retourne sans cesse. Ils sont réconfortants, familiers, et toujours parmi mes premières destinations en rentrant.
Ohana Hui Cafe | Un de mes cafés matcha préférés sur l'île. Leurs crèmes onctueuses sont un délice, et chaque saveur est encore meilleure que la précédente. C'est le genre d'endroit où l'on a envie de s'attarder un peu plus longtemps après une simple pause-café.
Arvo Cafe | Niché à Kakaʻako, Arvo est un de ces endroits à l'ambiance décontractée et branchée. Faites-y une pause-café, imprégnez-vous de son atmosphère paisible et ne partez pas sans avoir goûté au pudding matcha aux graines de chia.
Quand vient le moment de savourer un petit-déjeuner plus consistant, voici les adresses qui me manquent le plus une fois de retour sur l'île. Enfant, nombre de mes matins étaient rythmés par une halte dans un petit restaurant local avant de partir à l'aventure, et ces endroits me rappellent encore cette ambiance.
Onigiri Onibe | La simplicité de cet endroit est particulièrement réconfortante. Le riz est toujours frais et moelleux, les garnitures sont exquises et chaque bouchée est préparée avec soin. Je recommande tout particulièrement les onigiri à l'œuf, le bœuf sukiyaki et un accompagnement de tonjiru (soupe miso au porc) pour un petit-déjeuner des plus réconfortants.
Musubi Iyasume | Envie d'un petit-déjeuner hawaïen authentique à emporter ? Ne cherchez plus ! Leurs musubi au spam sont toujours une valeur sûre, parfaits pour une journée à la plage, un road trip ou un matin où vous avez envie d'un repas rapide et typiquement local.
Higoto | Tout le monde n'est pas levé aux aurores, et c'est là qu'Higoto entre en jeu. C'est l'un de mes endroits préférés pour un brunch tardif ou un repas après une randonnée. Le bento « Fish Lovers » et les sushis en gobelet sont toujours mes incontournables, surtout quand j'ai envie de quelque chose de frais et copieux.
Boulangerie Okayama Kobo | Entrer chez Okayama Kobo et humer l'odeur du pain frais est un des petits plaisirs de la vie. Entre le pain salé, le pain mochi au mentaiko et une bonne tasse de café, il est presque impossible de repartir avec une seule chose.
Le meilleur poke d'Oʻahu
Peu importe le nombre de restaurants incroyables que je fréquente chez moi, le poke reste toujours mon préféré. Il y a quelque chose de magique à prendre un bol de poke frais, à trouver un coin tranquille au bord de l'eau et à transformer un simple repas en un moment inoubliable. Ce sont les adresses que je recommande sans cesse.
Morning Catch | C'est mon adresse préférée pour déguster un poke sur l'île. Le poisson est d'une fraîcheur incomparable, la qualité est toujours au rendez-vous et les garnitures lui donnent un petit côté spécial. S'ils ont des œufs de saumon (ikura) ou des oursins (uni), n'hésitez pas : c'est un vrai régal !
Kehau's Kitchen | Si vous êtes du genre à toujours choisir le plat le plus original de la carte, celui-ci est fait pour vous. Les Puaʻa to Da Poke Nachos associent porc kalua et poke dans un mariage étonnamment réussi. C'est le genre de plat dont vous parlerez immédiatement à votre entourage.
Off the Hook | Un arrêt ici, c'est comme le début d'une journée de plage parfaite. Prenez un peu de poke, des chips à l'oignon doux de Maui et une brique d'eau de coco Waiola, puis filez vers la plage la plus proche. Mes repas préférés sont souvent les plus simples.
Alicia's Market | Un restaurant local très apprécié depuis des générations, qui sert une cuisine réconfortante. Mon plat préféré ? Le rôti de porc et le poke. Copieux et savoureux, c'est exactement le genre de repas qui fidélise les habitués.
Casual Local Favorites on Oʻahu
Some of my favorite meals on Oʻahu aren't the fancy ones. They're the places you stop after a beach day, visit with family on a random weekday, or find yourself craving long after you've left the island. These spots are local institutions for a reason, serving the kinds of meals that make you feel right at home.
Da Seafood Cartel | This might be my favorite bite on the entire island. The shrimp and white fish ceviche topped with blue crab dip on a tostada is something I think about constantly when I'm away from Hawaiʻi. Their locations are in ʻAiea or Haleʻiwa or catching them at the Kakaʻako Farmers Market, it's absolutely worth seeking out.
Asahi Grill | Oxtail soup, mochiko chicken, katsu, loco moco... honestly, there isn't a wrong choice here. Growing up, meals at Asahi Grill with my mom became some of my favorite memories, and every visit still feels a little nostalgic. It's the kind of comfort food that somehow makes everything better.
Helena's Hawaiian Food | If someone asked me where to experience traditional Hawaiian food for the first time, Helena's would be at the top of my list. It's a local landmark that has introduced generations of visitors and residents alike to classic Hawaiian dishes, and it's a stop I recommend to anyone wanting a deeper taste of Hawaiʻi.
Liliha Bakery | A true Oʻahu institution. Whether you're stopping in for breakfast, lunch, dinner, or just something sweet, there's something comforting about the classic diner atmosphere and local flavors. It's one of those places that feels woven into the fabric of island life.
While these are the places I turn to when I'm craving comfort and familiarity, there are also a handful of restaurants I save for celebrations, sunset dinners, girls' nights, or anytime I want the meal to feel a little extra special.
Date Night & Special Occasion Restaurants on Oʻahu
Some meals are about the food, and some are about the entire experience. The places below are where I go when I'm celebrating something, catching up with friends over a long dinner, or simply looking for a night that feels a little more memorable. Whether it's sunset views, shareable plates, or a table you'll still be talking about days later, these are the spots I keep coming back to.
RedFish | Located inside Wayfinder Waikiki, this is one of my favorite spots for a fun dinner with friends. The POG wings and crab and artichoke dip are non-negotiable, and if you're staying at the hotel, it's hard to beat having one of my favorite restaurants on the island just steps from your room.
Hau Tree | One of my favorite spots for a girls' night or date night. There's something magical about dressing up, settling into a table beneath the hau trees, and watching the sun set over Waikīkī. Reserve outdoor seating in advance, order an ube piña colada, and enjoy one of the prettiest dinners on the island.
Kaimukī Shokudō | This is the kind of place that rewards curiosity. Every dish feels thoughtful and full of flavor, so my advice is simple: bring friends, order family-style, and try as much of the menu as possible.
The Crouching Lion | A bit farther from town, but that's part of what makes it special. The drive along Oʻahu's Windward Coast is beautiful, and the views when you arrive are even better. It's the perfect reminder that some of the island's best experiences are worth going a little out of the way for.
Les meilleurs granités et desserts d'Oahu
Un voyage à Oʻahu n'est jamais vraiment complet sans une petite douceur. Que ce soit une glace pilée après une journée à la plage, une boîte de malasadas à partager entre amis, ou un dessert qui vaut le détour, voici les gourmandises dont j'ai envie bien avant d'arriver à Oʻahu. Certaines sont des institutions locales, d'autres des trésors cachés, mais toutes figurent en bonne place sur ma liste des incontournables.
Asato's Waikīkī | Ce petit glacier est spécialisé dans les sorbets aux saveurs locales, et son propriétaire, Neale, est l'une des personnes les plus sympathiques, créatives et humbles que j'aie jamais rencontrées. Si vous en avez l'occasion, essayez le menu omakase de glace pilée pour une expérience vraiment unique. Sinon, le sorbet à la fraise et au li hing vaut à lui seul le détour.
Glace pilée Waiola | Par un après-midi chaud à Hawaï, rien n'est plus agréable que Waiola. Réputé pour sa glace incroyablement onctueuse, c'est le genre d'établissement classique où locaux et touristes se retrouvent depuis des années pour déguster une glace pilée. Simple, nostalgique et toujours un régal.
Ice Garden Aiea | Un véritable petit bijou caché qui existe depuis toujours. Sa particularité ? Leur glace pilée est nappée de flan, pour un mariage parfait de crémeux, de sucré et de rafraîchissant. C'est le genre d'adresse locale authentique qui a le charme d'un trésor caché.
Café Kansai Yamato | Leurs mochis à la mangue fraîche sont un vrai délice. Moelleux, délicats et gorgés de saveur fruitée, c'est un de ces desserts dont on se souvient longtemps après la dernière bouchée.
Où je privilégie les commerces locaux à Oʻahu
Ce que je préfère rapporter d'Oahu, ce ne sont pas des souvenirs qu'on trouve dans les boutiques de l'aéroport. Ce sont les trésors inattendus : un bijou chargé d'histoire, un cadeau fait main par un artisan local, ou une trouvaille dénichée au détour d'un marché le week-end. Les boutiques et marchés ci-dessous font partie de mes adresses préférées pour flâner et soutenir l'artisanat local, tout en rapportant un souvenir typiquement hawaïen.
Small Kine Gift | Cette charmante petite boutique donne l'impression de plonger dans un univers de souvenirs hawaïens. Elle regorge de trouvailles fantaisistes, de trésors empreints de nostalgie et de cadeaux qu'on a envie de garder pour soi plutôt que d'offrir.
Bijouterie de Ted | Cet endroit me tient particulièrement à cœur. Ted tient sa bijouterie à Kaimukī depuis des décennies et incarne à la perfection l'esprit aloha. Sa collection regorge de pièces uniques que vous ne trouverez nulle part ailleurs. Si vous y passez, dites-lui que Gwyneth vous envoie !
Honolulu Pawn Shop | Malgré son nom, il ne s'agit pas d'un magasin de prêt sur gages. C'est une marque de vêtements conçue localement, proposant des pièces incroyablement tendance qui capturent l'esthétique hawaïenne moderne tout en restant profondément ancrées dans la culture locale.
Boutique de campagne de Waiahole | Après vous être offert une douceur « Sweet Lady of Waiahole » de la fabrique de poi voisine, prenez le temps de découvrir la collection de produits locaux de la boutique. Vêtements, accessoires, autocollants, décoration et cadeaux faits main : c’est l’endroit idéal pour dénicher des marques locales que vous ne trouverez peut-être nulle part ailleurs.
Cependant, certaines de mes plus belles découvertes se font sur les marchés d'Oahu. Que ce soit pour acheter des fruits frais, déjeuner chez un vendeur local ou admirer le travail d'artisans talentueux, ce sont des endroits où j'adore passer un après-midi.
Marché fermier de Kakaʻako | Difficile de faire mieux le samedi matin. Prenez un smoothie vert frais chez Omaʻo Man, flânez entre les stands et découvrez les meilleurs produits locaux et plats préparés de l'île.
Marché Ka Makana Aliʻi | Situé à Kapolei et ouvert les mercredis et dimanches, ce marché est l'un de mes endroits préférés pour découvrir les marques locales. Vous y trouverez de tout, des bijoux et vêtements aux produits artisanaux, notamment de nombreuses entreprises tenues par des femmes. Si vous êtes matinal, commencez votre visite par un matcha chez Haus of Matcha.
Marché aux puces du stade Aloha | C'est l'un des rares endroits touristiques que je recommande sans hésiter. Ambiance conviviale et abordable, il regorge de vendeurs locaux proposant de tout, des souvenirs aux objets vintage. Le plaisir réside en partie dans la flânerie entre les allées, à la découverte des trésors dénichés ce jour-là par les tantes et les oncles.
Note de Wayfinder Waikiki
Un immense merci à Gwyneth pour avoir partagé les lieux, les saveurs et les souvenirs qui font d'Oʻahu un véritable chez-soi. Bien plus qu'une simple liste de recommandations, ce guide est le reflet des commerces locaux, des traditions familiales et des petits moments du quotidien qui rendent la vie à Hawaï si spéciale.
Nous sommes ravis qu'elle nous ait invités à la suivre dans son périple à travers les cafés, restaurants, marchés et autres lieux insolites qu'elle fréquente régulièrement. Nous espérons que ses récits vous inciteront à explorer davantage, à privilégier les commerces locaux et à vous créer, vous aussi, de précieux souvenirs.
À bientôt sur les routes, et bonne exploration !
Avec aloha,
L'équipe Wayfinder Waikiki